GPS tracking software operates by utilizing directv plans satellite signals to determine the precise location of a device, such as a smartphone or GPS tracker. The software receives data from GPS satellites and processes it to provide real-time location updates. Users can access this information through a web or mobile interface, enabling features like route history, geofencing, and live tracking for personal or fleet management.